策展人：严诸平 Prof.Vaughan Judge
学术主持：牛乐
入选中国艺术家名单
（排名不分先后，按姓名首字母排序）
包一飞、常青、车铭奋、陈婕、陈璐、陈奇、陈学芳、程毅、从硕、丁兆中、董韬、方伟、葛伟、宫陈、宫玉蕾、顾海涛、郭林吉、何伟、侯亦超、胡帆、胡志远、胡宗祥、黄方启、黄茹倩、黄志国、靳玉海、景文力、康一鸣、黎波、李波、李聪、李芳、李雳、李平磊、李士运、李同法、李拥军、李长生、李叙磊、林朝阳、刘畅、刘光旺、刘昊天、刘锴坚、刘树龙、刘伟佳、刘晓红、刘赟、刘耘非、刘志刚、龙进峰、陆森仔、陆向东、牛乐、马米娜、梅碧荷、年新琦、欧阳强、亓文平、全麒霖、申婧、石龙、宋海鸥、苏剑钊、苏晓佳、孙安妮、孙贵山、孙静松、孙可、唐雪峰、陶兴琳、田芳芳、王海东、王剑飞、王恺、王茜、王晓林、王欣、王岩、王永刚、王跃、王竹、魏东、魏盼盼、魏巍、魏小伟、魏早冬、毋蓬勃、吴峰、吴文鸿、武惠玲、许万涛、严世杰、严支胜、杨永江、杨芷、姚博哲、叶坤华、尹逊坤、于驰洋、余崇新、曾胡林、张金玉、张莉、张娜松、张杏、张学而、张宇、赵国恒、郑跃、周丰元、周亚莹、周杨、朱东、朱东升、朱枭
入选美国艺术家名单
（排名不分先后，按全名首字母排序）
Abram G. Boise、Charles Joseph Fay III、Charles Parks Reece Jr、Corwin.Clairmont、
Edd Enders、Ella Watson、Jenny Ella Balisle、Kate Jo、Larry Blackwood 、
Michelle Osman、Rosalyn Driscoll、Sanaz Haghani、Vaughan Judge
《回眸与转身 我们只争朝夕》
序言
美国作为世界上当代艺术发酵及形成潮流最早的国家之一，一直以来推动着全球当代艺术的前行。我们一直为之侧目。这便是《左西右东》诞生交流的缘由。
而今。美国艺术无"流派"无"主义"，因为"主义"已经老旧，"流派"已经死去，只有无主流的才是真正的主流。观念的导向只有倾向和多元，这才是一个真正包容性强大的艺术国度，也是当代艺术的天堂。
一年一度的美国艺术之旅，让国内的艺术家走出了"自我"的创作栅栏，赴美国考察、参观，充分领略了美国当今艺术的宽泛和包容。从西部的波兹曼、利文斯顿、海兰娜、西雅图，到洛杉矶、纽约，一路奔波前行，从大学到自由艺术区，从艺术家工作室到画廊、艺术中心，甚至是一年一度的小型艺术集市，都让我们惊叹开放、自由的文化内核，带来的不仅仅是材料上、技法上的革新，还有很多脑洞大开的观念性革命。
本次《左西右东》中、美艺术作品大展，188艺术仓库策划组提前一年筹划，假设过很多城市，杭州、广州、青岛，最后都逐一否定，我们最终选择了河西走廊最西端，古代中国通往西域、中亚和欧洲最重要的交通要道--丝绸之路上的两个重镇：酒泉和敦煌。一则酒泉从先秦时期开始，就形成了辉煌璀璨和博大精深的文化内涵，二则敦煌石窟、敦煌壁画自成体系、名扬天下。通过艺术家们行走西北艺术之旅，参加中、美作品展、创作分享会、中、美西部意识形态类比研讨会以及艺术家工作室访谈等多种艺术形式的的交流互动，让艺术家在创作观念和意识形态方面有更多的时空碰撞，为未来艺术计划准备更好的素材铺垫和观念更迭。
本次艺术大展，在短短的二个月征集时间里，从全国各地投送的稿件就已经超过1,600多件，因为展览场地的最终限制，很多好作品只能"忍痛割爱"，最终进入展览的国内作品只有90多件，美国投送稿件超过200多件，最终甄选邀请展览的作品在23件。美国参展作品和艺术家来自美国各大州，分别代表了他们不同的地域创作思想和行动观念。也许，我们的扩展范围还很有限，但我们的本意是希望通过作品之间的交互，以及面对面交流，摒弃习惯性"自我"创作局限，聆听不同文化背景下的声音。
感谢蒙大拿州州政府、波兹曼市政府、蒙大拿州艺术委员会以及蒙大拿州州立大学艺术学院，感谢美国CBS旗下KRTV电视前往西北的随行报道。让我们与艺术作品、艺术家面对面的交流与探讨能在大洋彼岸海量呈现。
龙鼎地产、中国银行作为本次展览的联合赞助商，与188艺术仓库达成了艺术合作的高度认同，并对未来推动当代艺术的健康发展产生不可或缺的影响力。在此深表谢意！
一种秩序的建立，也许需要几百年，两国艺术的交流，就在回眸间，就在你转身时。一万年太久，我们只争朝夕！
188艺术仓库全体策展组
2016年8月20日 上海
